+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1678]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn Mas'ud - möge Aḷḷāh mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Das erste, über das am Tage des Jüngsten Gerichts gerichtet/entschieden wird, ist das Blutvergießen.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert, der exakte Wortlaut findet sich allerdings so bei Muslim] - [Sahih Muslim - 1678]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erwähnte, dass das erste, worüber zwischen den Menschen am Tag der Auferstehung gerichtet wird, in Bezug auf das Unrecht, das sie einander angetan haben, das Blutvergießen ist, wie Mord und Verletzungen.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Thai Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Tschechisch Malagasy Oromo Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Angelegenheit des Blutvergießens ist gewaltig, da man mit dem Wichtigsten beginnt.
  2. Sünden werden größer, je größer das durch sie verursachte Unheil ist. Das Töten unschuldiger Menschen gehört zu den größten Sünden, und es gibt nichts Größeres als Unglauben und das Beigesellen anderer Götter neben Allah - erhaben ist Er -.