+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1678]
المزيــد ...

از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ» یعنی: «نخستین چیزی که در روز قیامت دربارهٔ آن قضاوت می‌شود، در [مسئلهٔ] خون است».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح مسلم - 1678]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان داشته که نخستین چیزی که در روز قیامت دربارهٔ ظلم مردم به یکدیگر قضاوت می‌شود، مسئلهٔ مربوط به خون است، مانند کشتن یا زخمی کردن.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بزرگی امر خون‌ها زیرا هر چه مهم‌تر باشد زودتر مورد بررسی قرار می‌گیرد.
  2. گناهان بر اساس مفسده‌ای که در پی آن حاصل می‌شود بزرگ به حساب می‌ رود، و کشتن بی‌گناه از بزرگترین مفاسد است، و مفسده‌ای بزرگتر از آن نیست مگر کفر و شرک آوردن به الله تعالی.
بیشتر