A kategória (csoport): The Creed . Belief in the Last Day . The Hereafter Life .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1678]
المزيــد ...

ʿAbdullāh bin Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Az első dolog, amelyről a Feltámadás Napján döntés születik, az emberek között, az a vér lesz (a gyilkosság, vérontás)."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1678]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megemlítette, hogy az első dolog, amiről végső döntés születik, a Feltámadás Napján, az emberek között, az egymással szemben elkövetett bűnök közül: a (kiontott) vérek lesznek, mint például az ölés és a sebesülések.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Német Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A vér megítélésének kiemelkedő helyzete; hiszen mindig a legfontosabbal kell kezdeni.
  2. A bűnök annál hatalmasabbá válnak minél nagyobb romlás, kár és ártalom következik be miattuk. Az ártatlan lelkek életének kioltása a leghatalmasabb károkozások egyike; nincs tőle nagyobb csupán a hitetlenség és a társítás a Magasztos Allah-hal szemben.