Idioma
  1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Ó Allah,imploro o Teu refúgio contra a declinação das Tuas bondades, a troca da Tua segurança, a Tua inesperada ira e todas as Tuas zangas!

As virtudes e etiquetas Jurisprudência de súplicas e recordações Súplicas que constam (no Qur'an e na Sunnah)

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ».

Âbdullah bin Amr bin Al-Áss - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Ó Allah,imploro o Teu refúgio contra a declinação das Tuas bondades, a troca da Tua segurança, a Tua inesperada ira e todas as Tuas zangas!"

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2739

Explanação

"O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) buscava refúgio de quatro coisas..."
Primeiro: (Ó Allah, eu busco refúgio em Ti da perda de Tua bênção) – tanto religiosa quanto mundana, para que eu me mantenha firme no Islam e me afaste de cair em pecados que removem as bênçãos.
Segundo: (e da transformação de Tua saúde e bem-estar) – ou seja, a troca da saúde pela aflição; então, eu Te peço a continuidade da saúde e a proteção contra dores e doenças.
Terceiro: (e de Tua punição repentina) – seja uma calamidade ou uma adversidade, pois se a punição e o castigo vierem de repente, não haverá tempo para arrependimento e correção, e aquele que for atingido por isso será afligido de forma ainda mais grave.
Quarto: (e de tudo que provoca Tua ira) – e de todas as causas que resultam em Tua insatisfação, pois quem é alvo de Tua ira está perdido e fracassado.
O Profeta ﷺ usou o termo no plural para abranger todas as causas da ira de Allah, seja em palavras, ações ou crenças.

Das notas do Hadith

  1. A dependência do Profeta ﷺ em relação a Allah, o Altíssimo.
  2. Esta súplica abençoada inclui o pedido de sucesso para agradecer as bênçãos e a proteção contra cair em pecados, pois estes removem as bênçãos.
  3. Cuidado em se manter longe de situações que provoquem a ira de Allah, o Altíssimo.
  4. O Profeta ﷺ buscou refúgio contra a punição repentina de Allah, pois, quando Ele castiga um servo, uma calamidade cai sobre ele que não pode ser evitada nem mitigada por nenhuma outra criatura, mesmo que todos se unam.
  5. O Profeta ﷺ buscou refúgio contra a transformação da saúde e bem-estar que Allah concedeu, pois, se Allah agraciou alguém com Sua proteção, ele obteve o melhor dos dois mundos. No entanto, se isso lhe for retirado, ele sofrerá os males dos dois mundos, pois é com a saúde e bem-estar que se consegue o sucesso na religião e na vida mundana.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
As Categorias
Mais