+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]
المزيــد ...

De Âbdullah ibn Amr ibn al-As (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer esta súplica:
"Ó Allah, busco refúgio em Ti contra ser vencido por dívidas, vencido por inimigos e contra alegria dos meus inimigos com a minha desgraça. "

[Autêntico] - - [Sunan Annassái - 5475]

Explanação

O Profeta ﷺ buscou refúgio contra várias coisas:
Primeiro: (Ó Allah, eu busco refúgio) – e procuro abrigo e proteção (em Ti) – e não em outro, (contra o fardo das dívidas) – e seu peso, sua angústia e dificuldade, e eu Te peço ajuda para quitá-las e resolvê-las.
Segundo: (contra ser subjugado por um inimigo) – seu poder e domínio, e Te peço que me protejas de seu mal e me concedas vitória sobre ele.
Terceiro: (e contra a zombaria dos inimigos) – e sua alegria com as aflições e calamidades que atingem os muçulmanos.

Das notas do Hadith

  1. A importância de buscar refúgio em Allah contra tudo o que desvia da obediência e traz preocupações, como dívidas e outros problemas.
  2. O endividamento em si não é proibido; o problema está em quem não tem capacidade de pagar, o que caracteriza a dívida opressiva.
  3. A pessoa deve evitar situações que causem zombaria ou desonra.
  4. A hostilidade dos descrentes em relação aos crentes e sua alegria com as calamidades que os atingem.
  5. A manifestação da alegria dos inimigos com as aflições de uma pessoa é ainda mais dolorosa do que a própria aflição.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Húngaro الموري Tradução Oromo الجورجية
Ver as traduções