+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัมเคยวิงวอนขอด้วยถ้อยคำเหล่านี้:
“โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการครอบงำของหนี้ ความพ่ายแพ้ต่อศัตรู และความยินดีของศัตรู”

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอันนะซาอีย์ - 5475]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองจากสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้:
ประการแรก: (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอง) และฉันขอพึ่งพิง และหาที่ลี้ภัย (ในพระองค์) มิใช่ในผู้อื่น (จากการครอบงำของหนี้) การกดขี่ ความวิตกกังวล และความทุกข์ยาก และฉันขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในการชำระหนี้
ประการที่สอง: (และชัยชนะของศัตรู) การกดขี่และการครอบงำของศัตรู และฉันขอให้พระองค์ทรงงดเว้นจากการทำร้ายของพวกเขาและบรรลุชัยชนะเหนือพวกเขา
ประการที่สาม: (และความยินดีของศัตรู) และความยินดีของพวกเขาต่อความทุกข์ยากและหายนะที่เกิดขึ้นแก่ชาวมุสลิม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่หันเหจากการเชื่อฟังและนำมาซึ่งความกังวล เช่น หนี้สินและสิ่งอื่น ๆ
  2. หนี้โดยทั่วไป ไม่เป็นไร แต่สิ่งที่มีปัญหาคือคนที่ไม่มีที่จะไปชำระหนี้ และนี่คือหนี้ที่กดดันกังวลอยู่
  3. มนุษย์พึงหลีกเลี่ยงสิ่งต่าง ๆ ที่จะทำให้ผู้อื่นสมน้ำหน้าและตำหนิได้
  4. อธิบายถึงความเป็นปรปักษ์ของคนปฏิเสธศรัทธาที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา และการที่พวกเขามองดูบรรดามุสลิมเมื่อประสบกับบททดสอบ
  5. การที่ศัตรูแสดงความดีใจเมื่อเห็นความทุกข์ของมนุษย์ จะทำให้ความทุกข์นั้นหนักหนาสาหัสขึ้นสำหรับมนุษย์เอง
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี เยอรมัน ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม