+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Amr Ibn Al-As (tebūnie Allahas juo patenkintas) pasakojo, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) dažnai sakydavo maldavimus (dua) šiais žodžiais:
„O Allahe, ieškau prieglobsčio pas Tave nuo to, kad būčiau nugalėtas skolų, nugalėtas priešų ir nuo mano priešų pasitenkinimo mano nesėkme.“

[Sachych] - [Perdavė An-Nasa-i ir Achmed] - [Sunan An-Nasa-i - 5475]

Paaiškinimas

Pranašas ieškojo prieglobsčio pas Allahą nuo kelių dalykų:
Pirmas: (O Allahe, ieškau prieglobsčio), apsaugos ir globos (pas Tave), o ne pas ką nors kitą, (nuo to, kad būčiau nugalėtas skolos) – jos naštos, sielvarto ir nerimo, ir prašau Tavęs pagalbos ją grąžinti ir atsiskaityti.
Antras: (nugalėtas priešų) – jų pavergimo ir pergalės, ir prašau Tavęs apsaugoti mane nuo jų žalos ir suteikti pergalę prieš juos.
Trečias: (ir nuo mano priešų pasitenkinimo mano nesėkme) bei jų džiaugsmo dėl musulmonus ištinkančių nelaimių ir kančių.

Iš hadiso privalumų

  1. Skatinama ieškoti prieglobsčio pas Allahą nuo visko, kas atitraukia nuo paklusnumo Jam ir kelia rūpesčių, kaip skolos ir panašūs dalykai.
  2. Būti skolingu nėra blogas dalykas, tačiau kitaip yra su tais, kurie linkę negrąžinti skolų – tai vadinama skolos našta.
  3. Žmogus turi vengti dalykų, dėl kurių kiti gali iš jo šaipytis ar jį kritikuoti.
  4. Atkreipiamas dėmesys į netikinčiųjų priešiškumą tikintiesiems ir jų džiaugsmą dėl juos ištinkančių nelaimių.
  5. Priešų parodytas džiaugsmas dėl žmogų ištikusios nelaimės jam yra skaudesnis nei pati nelaimė.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الماراثية
Žiūrėti vertimus