1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 “安拉啊!我向你求护佑,免于债务的压迫,免于敌人的胜过,以及免遭仇敌的幸灾乐祸。”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿斯(愿安拉喜悦他俩)传述,安拉的使者(愿主福安之)常以这些词句向安拉祈祷:
“安拉啊!我向你求护佑,免于债务的压迫,免于敌人的胜过,以及免遭仇敌的幸灾乐祸。”

正确的 奈萨仪、艾哈迈德辑录 《苏乃尼·奈萨仪》 - 5475

解释

先知(愿主福安之)曾向安拉求护佑,免遭若干事情:
第一:(安拉啊!我向你求护佑)即只向你投靠,(向你)不向你以外的求援,(免于债务的压迫)免受其逼迫、重负、忧愁与困厄,并祈求你赐予我力量与援助,使我得以清偿与了结债务。
第二:(以及敌人的胜过)即敌人的压制、征服与支配;并祈求你阻止其伤害,赐予我战胜他们的援助。
第三:(以及仇敌的幸灾乐祸)指他们因穆斯林遭遇灾难与不幸而产生的欢喜与嘲笑。

圣训益处之一

  1. 劝勉人们向安拉求护佑,远离一切妨碍顺从、并招致忧愁与烦恼之事,如债务及其类似之事。
  2. 债务本身并无过失,真正的问题在于无力或无意履行清偿义务之债,这才是所谓压迫人的债务。
  3. 人应当避免一切会招致他人幸灾乐祸、并因此受到指责与非议的事情。
  4. 阐明不信道者对信士的敌意,以及他们在灾难降临时对信士所表现出的幸灾乐祸之态。
  5. 仇敌在他人遭受灾祸时所表现出的欢喜与幸灾乐祸,往往比灾祸本身更令当事人感到痛苦与难以承受。

翻译展示

50 语言
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية