+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]
المزيــد ...

Преноси се од Абдуллаха бин Амра бин ел-Аса, Аллах био задовољан њима, да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, учио следећу дову:
„Аллахумме инни е'узу бике мин галебетид-дејни, ве галебетил-'адувви, ве шематетил-е'адаи“ - „Аллаху мој, утичем Ти се од тога да ме надвлада дуг, да ме надвлада непријатељ и ликовања непријатеља.“

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي - 5475]

الشرح

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, тражио је уточиште код Аллаха од следећих ствари:
Прва: Аллаху мој, утичем Ти се и тражим заштиту код Тебе, а не код неког другог, од прекомерног дуга, бриге и тегобе коју он доноси, и молим Те за помоћ да га отплатим и решим га се.
Друга: Молим Те да ме сачуваш надмоћи непријатеља и његове власти, молим Те да ме заштитиш од штете коју може нанети и да ми подариш победу над њим.
Трећа: Заштити ме од ликовања непријатеља, њихове радости због несреће и невоље која задеси муслимане.

من فوائد الحديث

  1. Подстицај на тражење уточишта код Аллаха од свега што одвраћа од покорности и доноси бриге, попут дуга и других сличних ствари.
  2. Дуг сам по себи, није проблематичан, али проблем настаје када особа не може да врати дуг. То је онај дуг који постаје прекомеран и оптерећујући.
  3. Човек треба избегавати ствари због којих би други могли да га исмејавају или куде.
  4. Неверници имају непријатељски однос према верницима и ликују када их задеси несрећа или невоља. Они се радују туђим проблемима и користе их да би понизили и омаловажили вернике.
  5. Када непријатељи покажу своју радост због невоље која задеси човека, то додатно појачава његову бол и тежину саме невоље. Њихово ликовање чини ситуацију још тежом и болнијом за онога ко пати.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German بشتو Assamese السويدية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Kinyarwanda الرومانية المجرية الموري Oromo Kannada الأوكرانية الجورجية المقدونية
عرض الترجمات