1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Аллахумме инни е'узу бике мин галебетид-дејни, ве галебетил-'адувви, ве шематетил-е'адаи. (О Аллаху, барам засолниште кај Тебе да не бидам совладан од долгови, да не бидам совладан од непријателот и непријателите да не ликуваат за тоа).“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

Абдулах бин Амр бин ел Ас, радијаллаху анхума, рекол: Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, се молеше со следни зборови:
„Аллахумме инни е'узу бике мин галебетид-дејни, ве галебетил-'адувви, ве шематетил-е'адаи. (О Аллаху, барам засолниште кај Тебе да не бидам совладан од долгови, да не бидам совладан од непријателот и непријателите да не ликуваат за тоа).“

صحيح رواه النسائي وأحمد سنن النسائي - 5475

Објаснување

Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, побарал заштита од следниве работи:
Прво: (Аллах Господару мој, барам засолниште) прибежиште и засолниште (кај Тебе) а не кај некој друг, (да не бидам совладан од долгот) од неговото совладување, неговите грижи и неговата несреќа, и Те молам за помош да го отплатам и да го подмирам.
Второ: (да не бидам совладан од непријателот), од потчинување и доминација. Те молам да ја запреш штетата која ја носи и да ми помогнеш да го совладам.
Трето: (непријателот да не ликува) и да се радува поради несреќата и искушението кое ги снајде муслиманите.

Од придобивките на хадисот

  1. Поттик луѓето да бараат засолниште кај Аллах од сè што го одвлекува вниманието од послушноста и што носи грижи, како што се долговите и други работи.
  2. Долгот сам по себе не е штетен, тој станува проблематичен за оној кој не може да го врати, и за таквиот велиме дека е преоптоварен со долгот.
  3. Човекот треба да ги избегнува работите заради кои може да биде критикуван и обвинет.
  4. Појаснување за непријателството на неверниците кон верниците и дека тие ликуваат кога верниците ќе ги снајде неволја.
  5. Непријателите покажуваат радост за несреќите на човекот, од што на истиот му е потешко од самата несреќа.

Преглед на преводи

50 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية