ဟဒီးဆ်: အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တာ်မျိုး ကြွေးမြီ၏ ဝန်ပိခြင်း၊ ရန်သူ၏ လွှမ်းမိုးခံရခြင်းနှင့် ရန်သူတို့၏ အားရဝမ်းသာဖြစ်မှုတို့မှ အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါ၏။

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]

ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပိုမိုသုံးသပ်ရန်နှင့် စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။.

အဗ်ဒုလ္လာဟ် ဗင်န် အမ်ရ် ဗင်န် အားစ်ွ ( ရဿွိယလ္လာဟု အန်ဟု ) ကဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ( ဆွလ္လ လ္လာဟုအလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ် )သည် ဤစကားရပ်တော်များဖြင့် ဒုအာတောင်းတော်မူလေ့ရှိခဲ့သည်။
အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တာ်မျိုး ကြွေးမြီ၏ ဝန်ပိခြင်း၊ ရန်သူ၏ လွှမ်းမိုးခံရခြင်းနှင့် ရန်သူတို့၏ အားရဝမ်းသာဖြစ်မှုတို့မှ အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါ၏။
[ဤဟဒီးဆ်သည် ဆွဟီးဟ် အဆင့်ရှိသည်။] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي - 5475]

ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) သည် အောက်ပါအရာများမှ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ) ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံတော်မူခဲ့သည်-
1-اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ) အလိုသဘောမှာ- ကျွန်တော်မျိုး ခိုလှုံပါသည်ဟူ၍ဖြစ်သည်။ (بِكَ) ဆိုသည်မှာ - အရှင်မြတ်ထံတော်ပါး၌သာ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။(مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ) ဆိုသည်မှာ -ကြွေးမြီ၏ ဖိစီးမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် စိတ်သောကများမှ အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ကြွေးမြီကို ပြန်ဆပ်နိုင်ရန် အရှင်မြတ်ထံ ကျွန်တော်မျိုးအကူအညီ တောင်းခံပါသည်ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
2 - ( وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ) ဆိုသည်မှာ - ရန်သူ၏ လွှမ်းမိုးမှု၊ ဖိနှိပ်အုပ်စိုးမှုတို့မှ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ထိုရန်သူ၏ ဒုက္ခ‌ ပေးမှုကို တားဆီးပေးပြီး၊ ၎င်းအပေါ် အောင်နိုင်မှုချီးမြှင့်တော်မူပါရန် ကျွန်တော်မျိုး အရှင်မြတ်ထံ တောင်းခံပန်ကြားအပ်ပါသည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
3 (وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ) ဆိုသည်မှာ မုစ်လင်မ်များအပေါ် ဘေးဒုက္ခကျရောက်သောအခါ ရန်သူများ ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်ခြင်းမှ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

1. လူသားအား အမိန့်နာခံမှုပြုခြင်းမှ တားဆီးသောအရာနှင့် ကြွေးမြီစသည်တို့ကဲ့သို့ စိတ်သောကနှင့် ပူပန်မှုများ ဖြစ်စေသော အရာများမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံရန် တိုက်တွန်းနှိုး
2. ဆော်ထားခြင်း။
3. ယေဘုယျအားဖြင့်
4. · ကြွေးမြီယူခြင်းတွင် ပြသနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိသော်လည်း ကြွေးမြီပြန်ဆပ်နိုင်စွမ်း မရှိသူ့အတွက်မူ ပြသနာရှိပေသည်။ ဤသို့သော် ကြွေးမြီမျိုးကိုပင် ဝန်ပိသော ကြွေးမြီ ဟုခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
5. လူသားသည် မိမိအား အပြစ်တင်ရှုတ်ချဝေဖန်ခြင်းခံရစေမည့် ကိစ္စရပ်များနှင့် ရန်သူများ အားရဝ
6. မ်းသာဖြစ်မည့် ကိစ္စရပ်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန်အ‌ ရေးကြီးသည်။
7. မုအ်မင်န်များအပေါ် ကာဖိရ်များ၏ ရန်ငြိုးထားမှုနှင့် မုအ်မင်န်များ ဒုက္ခရောက်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ဝမ်းသာအရဖြစ်မှုကို ဖော်ပြထားခြင်း။
8. လူသားသည် ဒုက္ခတစ်ခုကြုံရခြင်းထက် ထိုဒုက္ခကို ရန်သူများက ဝမ်းသာအားရဖြစ်နေခြင်းသည် ၎င်းအဖို့ ပို၍ပင် ခံရခက်စေသည်။