Hadith: Ó Allah, por Ti começamos o nosso dia, e por Ti terminamos o nosso dia, e por Ti vivemos, e por Ti morremos, e a Ti será a Ressurreição

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: «اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» قَالَ: وَمَرَّةً أُخْرَى: «وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [السنن الكبرى للنسائي: 10323]

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
Ele (o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer ao amanhecer: "Ó Allah, por Ti começamos o nosso dia, e por Ti terminamos o nosso dia, e por Ti vivemos, e por Ti morremos, e a Ti será a Ressurreição." E quando chegava a noite, ele dizia: "Por Ti terminamos o nosso dia, e por Ti começamos o nosso dia, e por Ti vivemos, e por Ti morremos, e a Ti será a Ressurreição." Em outra ocasião, ele disse: "E a Ti será o retorno."
[Bom] - - [Assunan Al-Kubrá Linnasáí - 10323]

Explanação

Essa é uma súplica que o Profeta Muhammad costumava fazer ao amanhecer e ao entardecer.
(Ó Allah, por Ti amanhecemos) – envoltos em Tua proteção, imersos em Tua bênção, ocupados com a Tua recordação, buscando ajuda em Teu nome, cobertos pelo Teu sucesso, e nos movemos com Tua força e poder. (E por Ti anoitecemos, e por Ti vivemos, e por Ti morremos) – ou seja, semelhante à expressão anterior, ajustada para a noite, dizendo: "Ó Allah, por Ti anoitecemos", então, com Teu nome que dá vida, vivemos, e com Teu nome que causa a morte, morremos. (E a Ti é o retorno) – o ressurgimento após a morte e a dispersão após a reunião. Nossa condição permanece assim em todos os momentos e em todas as situações, sem jamais nos afastarmos disso.
Quando a noite chega, após a oração do Âsr, ele diz: (Ó Allah, por Ti anoitecemos, por Ti amanhecemos, por Ti vivemos, e por Ti morremos, e a Ti é o destino final) – o retorno na vida mundana e o destino na vida após a morte. És Tu que me dás vida e Tu que me causas a morte.

Das notas do Hadith

1. É recomendado fazer esta súplica pela manhã e à noite, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
2. "O servo é sempre dependente de seu Senhor em todas as suas condições e tempos."
3. O melhor momento para recitar os Azhkar (lembranças de Allah) é pela manhã, desde o nascer da aurora até o nascer do sol, no início do dia. E no período da tarde, após o Âsr até antes do pôr do sol. Se alguém disser as Azhkar depois disso, ou seja, pela manhã após a elevação do sol, isso será aceite; e se disser após o meio-dia, será aceite; e se disser após o Maghrib, também será aceite, pois esse ainda é um tempo para a lembrança.
4. A razão para dizer "e para Ti é a ressurreição" pela manhã é que isso o lembra do ato de ser trazido de volta à vida e da grande ressurreição, quando as pessoas morrerão e serão ressuscitadas no Dia do Juízo. Isso é uma nova ressurreição, um novo dia em que as almas são devolvidas, e as pessoas se espalham e respiram essa nova manhã que Allah criou para ser testemunha sobre o ser humano, e as suas horas e momentos são tesouros para nossas ações.
5. A razão para dizer "e para Ti é o retorno" à noite, quando as pessoas voltam de seus trabalhos e de suas atividades em busca de seus meios de subsistência, retornam para suas casas e repousam após terem se dispersado. Isso lembra o retorno a Allah, o retorno final e o destino último.