Хадис: О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе воскрешение

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: «اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» قَالَ: وَمَرَّةً أُخْرَى: «وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [السنن الكبرى للنسائي: 10323]

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует):
по утрам обычно говорил: "О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе воскрешение» — вечером же он говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе исход» .
[Хороший хадис] - [Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи в «ас-Сунан аль-Кубра» и Ибн Маджа] - ["Ас-Сунан аль-Кубра" ан-Насаи - 10323]

Разъяснение

Когда наступало утро, в начале дня с рассветом, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил:
«О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра» — пребывая под Твоей защитой, окружённые Твоими благами, занятые поминанием Тебя, призывающие Твоё имя, поддерживаемые Твоей помощью, движимые Твоей силой и могуществом. «и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни» — так же, как сказано утром, произносится и вечером: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни)». «и к Тебе воскрешение» — воскрешение после смерти, рассеяние после сбора (в день Суда). Это состояние сохраняется с нами во все времена и во всех обстоятельствах, и я никогда не отступлюсь и не оставлю его.
А когда наступал вечер, после асра, он говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе исход». Это исход как в этом мире, так и в вечной жизни. Ведь именно Ты даруешь мне жизнь, и Ты забираешь её.

Полезные выводы из хадиса

1. Желательно произносить эту мольбу утром и вечером, следуя примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
2. Нужда раба в своём Господе во всех его состояниях и во все моменты жизни.
3. Наилучшее время для чтения утренних и вечерних азкаров — это с момента рассвета до восхода солнца в начале дня, и с момента после асра до заката. Однако, если человек прочитает их позднее, то есть произнесёт их утром после восхода солнца, это также будет засчитано. И если он произнесёт их после зухра или даже после магриба, это будет засчитано, поскольку это также время для поминания Аллаха.
4. Упоминание слов «и к Тебе — воскрешение» утром напоминает человеку о воскрешении и великом воздаянии, когда люди умрут и будут воскрешены в День Суда. Это как новое воскрешение и новый день, в который возвращаются души, люди пробуждаются и встречают новый рассвет, сотворённый Аллахом, чтобы он стал свидетелем деяний сына Адама. Время и мгновения этого дня становятся сокровищницами для наших поступков.
5. Упоминание слов «и к Тебе — исход» вечером связано с тем, что люди возвращаются с работы и после того, как они разошлись по своим делам и заботам, возвращаются в свои дома, чтобы отдохнуть. Это напоминает о возвращении к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, как об истинном исходе, конечном возвращении и итоговой судьбе.