Hadith: „O Allah, durch Dich traten wir in den Morgen, durch Dich traten wir in den Abend, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir und zu Dir ist die Auferstehung.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: «اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» قَالَ: وَمَرَّةً أُخْرَى: «وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [السنن الكبرى للنسائي: 10323]

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
dass er, wenn er in den Morgen eintrat, zu sagen pflegte: „O Allah, durch Dich traten wir in den Morgen, durch Dich traten wir in den Abend, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir und zu Dir ist die Auferstehung.“ Und wenn er in den Abend eintrat, sagte er: „durch Dich traten wir in den Abend ein, durch Dich traten wir in den Morgen ein, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir und zu Dir ist die Auferstehung.“ Und ein anderes Mal sagte er : „Und zu Dir ist die Rückkehr.“
[Verlässlich (Hasan)] - - [As-Sunan al-Kubra von an-Nasai - 10323]

Erklärung

Er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte, wenn der Morgen eintrat, d. h. der Tagesbeginn nach der Morgendämmerung, zu sagen:
„O Allah durch Dich traten wir in den Morgen“ bedeckt mit Deinem Schutz, überflutet von Deinen Gnaden, beschäftigt mit Deinem Gedenken, Hilfe ersuchend bei Deinem Namen, umfasst von Deinem Erfolg, beweglich durch Deinen Willen und Deine Kraft „durch Dich traten wir in den Abend, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir“ genauso, wie der vorige Ausdruck jedoch auf den Abend bezogen, sodass er sagt: O Allah durch Dich traten wir in den Abend, und durch Deinen Namen „der zum Leben Erweckende“ leben wir und durch Deinen Namen „der sterben Lassende“ sterben wir „und zu Dir ist die Auferstehung“ und Versammlung nach dem Tod und die Trennung nach der Versammlung. Unser Zustand ist zu jeder Zeit und in jeder Lage so und ich werde mich nicht davon entfernen und ihn loslassen.
Wenn dann der Abend nach dem Nachmittag eintrat, sagte er: „O Allah durch Dich traten wir in den Abend ein, durch Dich traten wir in den Morgen ein, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir und zu Dir ist die Rückkehr.“ und das Zurückkommen in das Diesseits und das Zurückkehren zum Ausgang, denn Du lässt mich leben und lässt mich sterben.