Hadiis: Ad Hɑlɑɑlã yɑɑ vẽenegɑ tɩ Hɑrɑɑmã me yɑɑ vẽenegɑ

عن النُّعمان بن بَشير رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ-:
«إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً، إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1599]

Yii a Annou’maan ɭbn Basɩɩr nengẽ -Wẽnd yard be a yĩnga-a yeelame: m wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋma -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- t'a yetẽ, -t'a Annu'maan yɑɑ sẽn rɩk a nus a yiibã n teesd a tʋb a yiibã-:
«Ad Hɑlɑɑlã yɑɑ vẽenegɑ tɩ Hɑrɑɑmã me yɑɑ vẽenegɑ, lɑ b yiibã sʋkɑ yel-gẽts n be beenẽ, tɩ nebɑ wʋsg kɑ mi-b ye, lɑ ned ning sẽn gũusɑ yel-gẽtɩ wã ɑ yɩlg ɑ dĩinã lɑ a burkĩndã, lɑ sẽn lʋɩ ɑ yel-gẽtɩ wã pʋgẽ ɑd ɑ lʋɩɩ hɑrɑɑmẽ, ɑ bilgr yɑɑ wɑlɑ rũm-kɩɩmã sẽn wãmbd yɑmd-zɑbdg kɩrengɑ ɑ sã n kɑ gũusi ɑ nɑ n wãb-ɑ lɑme, lɑ ɑd nɑɑb fãɑ tɑrɑ ɑ yɑmd-zɑbdgɑ, lɑ ɑd Wẽnd wãmneg zĩig ning sẽn zɑbdã, yɑɑ A sẽn gɩdg yεl ninsã, lɑ ɑd yĩngɑ pʋgẽ nem-võre n be beenẽ, ɑ sã n mɑnege, yĩngã fãɑ mɑnegdɑme, lɑ ɑ sã n sãɑme, yĩngã fãɑ sãɑmɑme, ɑd yẽ yɑɑ sũurã».
[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] - [B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)] - [Ṣahɩɩh Muslim - 1599]

bilgrã

Nɑbiyɑɑmã -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- vẽnegdɑme n wilgdẽ zeng rɑoog sẽn gũbg yεlã pʋgẽ, tɩ lɑ ɑ pʋɩtɑ kõbg ɑ tãɑb sãri wã pʋgẽ: Hɑlɑɑl sẽn yɑɑ vẽenegɑ, lɑ Hɑrɑɑm sẽn yɑɑ vẽenegɑ, lɑ yel-gẽds tɩ b bʋʋdã pɑ vẽenegɑ b hɑlɑɑl lɑ b hɑrɑɑm wεεngẽ ye, nebã wʋsg kɑ mi b bʋʋdã ye.
Rẽnd ned ning sẽn bɑsɑ yel-gẽds-kãensɑ ɑ dĩinɑ tɩlgɑme ne ɑ sẽn zãɑg hɑraɑmã pʋgẽ lʋɩɩsã, t'ɑ burkĩndã pɑɑm tɩlgre n yi nebã goɑmã, ne b sẽn nɑ n zɑngd-ɑ ɑ sẽn tʋm yel-gẽdg-kãngã wã. Lɑ ned ning sẽn kɑ zãɑgɑ yel-kãensã rẽnd ɑ kẽesɑ ɑ mengɑ mɑɑ tɩ yɑɑ hɑrɑɑmã pʋgẽ lʋɩɩse mɑɑ tɩ nebã sẽn nɑ n pɑɑm ɑ burkĩndã. Lɑ Tẽn-tʋʋmɑ -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- rɩkɑ bilgri n vẽnegd neb nins sẽn mɑɑn yel-gẽtɩ wã halhɑɑlã, tɩ yɑɑ wɑlɑ rũm-kɩɩm sẽn gũud ɑ rũmsi zĩig b sẽn gɩdg tɩ b rɑ wãbneg noorẽ, rẽnd rũm-kɩɩmã rũmsã yɑɑ bilf bɑlɑ tɩ b kẽ beenẽ sẽn pẽ wã yĩngɑ, rẽnd yɑɑ woto bɑlɑ, lɑ ned sẽn mɑɑn bũmb ning sẽn tɑr gẽtgɑ, ɑ mɑɑn-kãngã kɩtɑme t'ɑ pẽnegd hɑrɑɑmã, rẽnd ketɑ bilf t'ɑ lʋɩ ɑ pʋgẽ. Rẽ poor lɑ Nɑbiyɑɑmã -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- kõ kibɑre tɩ yĩngẽ wã nem-võre n be beenẽ (yẽ me lɑ sũurã) yĩngɑ mɑnegdɑ ne ɑ mɑnegrã, lɑ ɑ sãɑmd ne ɑ sãɑngã.