عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«سِبَابُ المُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 48]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après ʽAbduLlâh ibn Masʽûd (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ a dit :
" Insulter le musulman est de la perversité, le combattre est un acte de mécréance. "

[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim] - [Sahîh Al Bukhârî - 48]

L'explication

Le Prophète ﷺ a interdit au musulman d'injurier et d'insulter son frère musulman ; cela fait partie de la perversité qui signifie le fait de sortir de l'obéissance à Allah et à Son Messager ﷺ. Quant à combattre son frère musulman, alors cela fait partie des œuvres de mécréance ; toutefois, c'est de la mécréance mineure.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'obligation de respecter l'honneur du musulman et son sang.
  2. La gravité du sort de celui qui insulte sans droit le musulman ; en effet, celui qui insulte sans droit est un pervers.
  3. Insulter le musulman et le tuer fait baisser la foi et la diminue.
  4. Certains actes sont appelés de la mécréance même s'ils n'atteignent pas le degré de la mécréance majeure qui fait sortir la personne de la religion musulmane.
  5. Ici, le sens voulu par la mécréance désigne la mécréance mineure qui ne fait pas sortir de la religion selon l’accord unanime des Gens de la Tradition (Ahl As-Sunnah) parce qu'Allah (Exalté et Magnifié soit-Il) a établi la fraternité de foi pour les croyants en cas de combat et de dispute. En effet, Il (Élevé soit-Il) a dit : {Et si deux groupes de croyants se combattent mutuellement, alors réconciliez-les entre eux.} jusqu’à Sa parole : {Les croyants ne sont que frères.}
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الصربية Kinyarwanda الرومانية المجرية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions