Ḥadīth: Der må hverken påføre skade eller gengælde med skade.”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه، والدارقطني، وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية: 32]

Overleveret af Abū Saī‘d S‘ad Ibn Mālik Ibn Sinān Al-Khuḍrī – må Allāh være tilfreds med ham at Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Der må hverken påføre skade eller gengælde med skade.”
[حسن] - [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية - 32]

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarede, at enhver form for skade skal afværges – både fra sig selv og fra andre. Det er ikke tilladt for nogen at skade sig selv eller andre. Ligeledes er det ikke tilladt at gengælde skade med skade – for skade kan ikke fjernes med skade, undtagen i tilfælde af lovlig gengældelse (qiṣāṣ) og da kun uden overskridelse.

Ḥadīthens lærdomme

1. Forbud mod gengælde med mere end det tilsvarende.
2. At Allāh aldrig har befalet Sine tjenere noget, der skader dem.
3. Denne ḥadīth udgør en qā‘idah fiqhiyyah (grundregel i retslæren) om forbuddet mod at skade andre og gengælde med skade – hvad enten det sker gennem ord, handling eller undladelse.
4. Et af Sharī‘ahens grundlæggende principper er: "Skade skal fjernes." Sharī‘ah godkender ikke skade og forbyder at påføre andre skade.