Hadith: {Không hại mình và không hại người.}

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه، والدارقطني، وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية: 32]

Ông Abu Sa'ed Sa'ad bin Malik Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Không hại mình và không hại người.}
[Hasan (tốt)] - [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية - 32]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng cần phải ngăn chặn mọi hình thức và biểu hiện gây hại cho chính mình và cho người khác. Không được phép cho bất cứ ai làm hại chính mình hoặc người khác. Và một người không được phép dùng điều hại để đáp trả điều hại, ngoại trừ hình thức Qisas (luật trả đũa của Islam) nhưng không vượt quá giới hạn.

Những bài học rút từ Hadith

1. Cấm đáp trả nhiều hơn những gì đã bị.
2. Allah không ra lệnh cho đám bề tôi của Ngài bất cứ điều gì gây hại cho họ.
3. Hadith là một quy tắc cấm làm hại mình và làm hại người khác bằng lời nói, hành động hoặc bỏ mặc.
4. Một trong những quy tắc của giáo luật Islam là “tác hại có thể được loại bỏ.” Giáo luật không ủng hộ các tác hại và phủ nhận mọi điều gây hại.