Hadith: Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه، والدارقطني، وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية: 32]

Overgeleverd door Aboe Sa‘id, Sa‘d ibn Maalik ibn Sinan al-Khoedri, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend."
[Goed] - [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية - 32]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) maakte duidelijk dat het verplicht is alle vormen van schade van jezelf en van anderen af te wenden. Het is niemand toegestaan zichzelf of een ander op enigerlei wijze te schaden. Het is hem evenmin toegestaan schade met schade te vergelden, want onrecht kan slechts worden opgeheven door rechtmatige vergelding, niet door buitensporigheid of overschrijding.

De voordelen van de overlevering

1. Het is verboden om op schade te reageren met meer dan nodig.
2. Allah heeft Zijn dienaren niets opgedragen dat schadelijk voor hen is.
3. Deze hadieth vormt een grondregel inzake het verbod op het toebrengen van schade of wederzijdse benadeling, hetzij door woorden, hetzij door daden, of zelfs door nalaten.
4. Eén van de islamitische regels is dat "schade moet worden verwijderd", want de Islam erkend geen schade en verafschuwt degenen die onrecht aandoen.