Hadith: ((بلا كه‌س زیانێ نه‌كه‌ت و كه‌س به‌رسڤا زیانێ ژی ب زیانێ نه‌ده‌ت))

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه، والدارقطني، وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية: 32]

ژ ئه‌بو سەعیدی، سەعدێ کوڕێ مالکێ کوڕێ سینانێ خودری (خودێ ژێ ڕازی بیت) کو پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((بلا كه‌س زیانێ نه‌كه‌ت و كه‌س به‌رسڤا زیانێ ژی ب زیانێ نه‌ده‌ت)).
[حسن] - [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا] - [الأربعون النووية - 32]

Explanation

پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ڕوهنکر کو پێدڤییە مرۆڤ زیانێ ب جۆرێن جۆدا و دیارێن وێڤه‌ ژ خۆ و ژ كه‌سێن دی دویر بێخیت، ڤێجا بۆ چ کەسان یا حەلال نینە کو خۆ یان كه‌سه‌كێ دی بئێشینیت و زیانێ بگه‌هینیتێ و بۆ ڤێ چه‌ندێ چ جۆداهی د ناڤبه‌را مرۆڤی و كه‌سێ دیدا نینه‌. دیسان بۆ وی یا حەلال نینە کو زیانێ ب زیانێ بەرسڤ بدەت، چونکی زیان ب زیانێ ژ ناڤ ناچیت، ب تنێ ئه‌و نه‌بیت ئه‌گه‌ر وه‌ك تۆلڤه‌كرن بیت، بێی زێده‌گاڤی تێدا بهێته‌ كرن.

Benefits from the Hadith

1. پاشڤه‌برن ژ تۆلڤەکرنێ ب زێدەتر ژ یا كه‌سێ دی د گه‌ل وی كری.
2. خودێ فەرمان ب چ تشتەکی ل عەبدێن خۆ نەکرییه‌ کو زیانێ بگه‌هینیته‌ وان.
3. فەرموودە بناخه‌یه‌كه‌ بۆ حەرامکرنا زیانێ و زیانگەهاندنێ ب گۆتنێ یان ب کریارێ یان هێلانێ.
4. ئێك ژ بناخه‌یێن شەریعەتی ئه‌ڤه‌یه‌ کو: (زیان دهێتە ڕاكرن)، ڤێجا شەریعەت زیان گه‌هاندنێ پەسەند ناکەت و ب تشته‌كێ باش نابینیت و زیان گه‌هاندنێ ڕه‌د دكەت.