1. Startside
  2. Kategorier
  3. Dyder og manerer

Ḥadīth “Undgå denne skændsel, som Allāh har forbudt. Den, der begår en synd, bør skjule sig under Allāhs dække og vende sig angrende til Ham. Den, der åbent viser os sin synd, vil vi straffe i overensstemmelse med Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – Bog.”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ فَقَالَ:
«اجْتَنِبُوا ‌هَذِهِ ‌الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ وَلْيُتُبْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لْنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ عز وجل».

Overleveret af ‘Abdullāh Ibn ‘Umar – må Allāh være tilfreds med begge – at Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – rejste sig, efter at al-Aslamī var blevet stenet, og sagde:
“Undgå denne skændsel, som Allāh har forbudt. Den, der begår en synd, bør skjule sig under Allāhs dække og vende sig angrende til Ham. Den, der åbent viser os sin synd, vil vi straffe i overensstemmelse med Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – Bog.”

صحيح رواه الحاكم والبيهقي المستدرك على الصحيحين - 7615

Forklaring

Ibn ‘Umar – må Allāh være tilfreds med ham – berettede, at efter at Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – havde ladet Mā‘iz Ibn Mālik al-Aslamī – må Allāh være tilfreds med ham – stene til døde for utugt, holdt han en tale til folket og sagde: “Undgå denne skændsel – og enhver afskyelig synd, som Allāh har forbudt. Den, der falder i en sådan synd, påhviler to ting: 1. At han skjuler sig, sådan som Allāh har skjult ham, og ikke afslører sin synd. 2. At han skynder sig til anger og ikke fortsætter i den. Men den, hvis synd bliver åbenlys for os, vil vi straffe med den foreskrevne straf, som er nævnt i Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – Bog.”

Ḥadīthens lærdomme

  1. Opfordring til, at synderen skjuler sin synd og omvender sig mellem sig selv og sin Herre.
  2. At hvis de foreskrevne straffe når frem til myndigheden, må de udføres.
  3. Forpligtelsen til at undgå synder og angre dem.

Vis oversættelser

58 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو