+ -

عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له ولفاطمة: «إذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا -أَوْ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا- فَكَبِّرا ثَلاَثًا وَثَلاثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، واحْمِدا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ» وفي روايةٍ: التَّسْبيحُ أرْبعًا وثلاثينَ، وفي روايةٍ: التَّكْبِيرُ أرْبعًا وَثَلاَثينَ.
[صحيح] - [متفق عليه. أما رواية أن التسبيح أربع وثلاثون فراوها البخاري]
المزيــد ...

Od Alije, r.a., prenosi se da Allahov Poslanik, s.a.v.s., njemu i Fatimi rekao: "Kad htjednete poći na počinak", ili je rekao: "Kad legnete u postelju, veličajte Allaha tekbirom (Allahu ekber) 33 puta, slavite Ga (subhanallah) 33 puta i zahvalite Mu (elhamdulillah) 33 puta." U drugoj predaji se kaže: "...slavite Ga 34 puta...", a u još jednoj verziji stoji: "...veličajte Ga tekbirom 34 puta..."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari - Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Fatima se požalila Vjerovjesniku, s.a.v.s., na teškoću rada sa mlinom (tadašnja alatka za mljevenje žita koja prouzrokuje žuljeve na rukama), i zatražila od Poslanika slugu, pa joj je on rekao: "Hoćete li vas dvoje da vam ukažem na nešto bolje od sluge?" Zatim ih je nasavjetovao da uče zikr koji je naveden u predanju. Zatim je kazao: "To vam je bolje nego da imate slugu." Prema ovom hadisu, sunnet je da čovjek, kada legne u postelju, izgovori subhanallah 33 puta, elhamdulillah 33 puta, Allahu ekber 34 puta, što je stotinu puta. Ovo pomaže čovjeku da ispunjava svoje potrebe, a isto tako s time postiže da zaspi spominjući Allaha.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda