1. Početna stranica
  2. Kategorije

Hadis da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće.'

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ».

Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi
da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće.'"

إسناده حسن رواه ابن ماجه والنسائي في الكبرى وأحمد السنن الكبرى للنسائي - 10759

Pojašnjenje

Neki je čovjek pristupio Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće'." Allahov Poslanik ga je ukorio zbog toga i skrenuo mu je pozornost da povezivanje Allahovog htijenja sa htijenjem bilo kojeg Njegovog stvorenja sa veznikom "i" predstavlja mali širk. Muslimanu nije dozvoljeno da se tako izražava. Potom ga je uputio na pravilan iskaz: "Ono što samo Allah hoće." Potrebno je Allahovo htijenje posebno izdvojiti i ničije drugo htijenje ne dovoditi u isti kontekst sa Njegovim.

Koristi i pouke hadisa

  1. Zabranjeno je govoriti: "Šta Allah hoće i šta hoće taj i taj", i slične izraze u kojima se sa veznikom "i" u kontekst dovodi Allahovo htijenje i htijenje Njegovih stvorenja. To je mali širk.
  2. Obaveza je negirati nevaljale postupke.
  3. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zaštitio tevhid i sputao je sve puteve koji vode u širk.
  4. Prilikom negiranja nevaljalih postupaka, lijepo je da se čovjeku ukaže i na dozvoljenu alternativu. Tako je postupao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.
  5. U ovom hadisu se navodi da je propisano kazati: "Ono što samo Allah hoće", a u drugom hadisu se dozvoljava kazati i: "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti." Kako pomiriti između ova dva hadisa? Naime, reći "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti", je dozvoljeno, a bolje od toga je kazati: "Ono što samo Allah hoće."
  6. Dozvoljeno ti je da kažeš: "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti", a bolje od toga je: "Ono što samo Allah hoće."

Prikaz prijevoda

58 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
Kategorije
  • . .