عن أنس رضي الله عنه، قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3664]
المزيــد ...

艾奈斯(愿主喜悦之)传述:
安拉的使者(愿主福安之)对艾布·拜克尔和欧麦尔说:‘这两位是乐园中长者的领袖,无论前人还是后人,惟独众先知与使者除外。’”

[正确的] - [提尔米兹辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 3664]

解释

先知(愿主福安之)告知,艾布·拜克尔·西迪格与欧麦尔·法鲁克(愿主喜悦他俩)是在众先知之后人类中最优越者,也是在众先知与众使者之后进入乐园者中最尊贵的。

圣训之益处

  1. 艾布·拜克尔与欧麦尔(愿主喜悦他俩)是继众先知与众使者之后最优秀的人。
  2. 乐园中并无“老年人”,因为进入乐园者都将以三十三岁的年龄进入。因此,这里所说“长者的领袖”,指的是在今世以中老年之龄去世的人当中的领袖,或者是指就他们在当时于今世的年龄状态而言。
翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 尼泊尔语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示