+ -

عن أنس رضي الله عنه، قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3664]
المزيــد ...

Ông Anas thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ nói về Abu Bakar và 'Umar: {Đây là hai người dẫn đầu của cư dân nơi Thiên Đàng, từ người đầu tiên đến người cuối cùng, ngoại trừ các Nabi và Thiên Sứ.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 3664]

Giải thích

Nabi ﷺ nói rằng Abu Bakar As-Siddiq và 'Umar Al-Farouq là những con người tốt nhất sau các vị Nabi, và là những người tốt nhất vào Thiên Đàng sau các Nabi và Thiên Sứ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Abu Bakar và 'Umar là những người tốt nhất sau các Nabi và các Thiên Sứ.
  2. Không có người già ở Thiên Đàng mà chỉ những người vào đó đều ở tuổi ba mươi ba. Điều đó có nghĩa là họ là dẫn đầu của những người đã chết già trên thế giới này, hoặc điều đó có nghĩa là họ được coi là như thế lúc đang ở trên trần gian khi Hadith này được nói.
Thêm