عن أنس -رضي الله عنه-، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
[صحيح.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda tentang Abu Bakar dan Umar, "Dua orang ini adalah penghulu penduduk surga dari kalangan usia tua dari manusia pertama hingga yang terakhir selain para nabi dan rasul."
[Hadis sahih] - [Diriwayatkan oleh Tirmiżi]

Uraian

Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengabarkan bahwa Abu Bakar dan Umar -raḍiyallāhu 'anhumā- adalah dua penghulu penghuni surga dari kalangan kuhūl (berusia tua). Maksudnya, dari semua orang yang masuk surga selain para nabi dan rasul, sebagaimana diterangkan oleh para pensyarah. Makna "al-kuhūl" adalah bentuk jamak dari "al-kahl" yaitu yang telah melewati umur 30 tahun, atau antara 34-51 tahun. Yang dijadikan patokan dalam hadis ini adalah keadaan mereka di dunia. Adapun di akhirat, maka tidak ada orang tua di surga. Bahkan, orang yang memasukinya berumur 33 tahun.

Terjemahan: Inggris Prancis Urdu Bosnia Rusia China Persia Indian Uyghur Kurdi Hausa
Tampilkan Terjemahan