عن أنس -رضي الله عنه-، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين». [صحيح.] - [رواه الترمذي.] المزيــد ...
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said about Abu Bakr and ‘Umar: "These two are the masters of the elderly people of Paradise, from the first ones and the last ones, except the Prophets and the Messengers.” [Sahih/Authentic] - [At-Tirmidhi]
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) says that Abu Bakr and ‘Umar (may Allah be pleased with both of them) are the masters of the 'Kuhūl' of the people of Paradise (i.e. everyone admitted to Paradise except the prophets and messengers.) 'Kuhūl' (sing. 'Kahl') means those who are over thirty or thirty-four up to fifty-one years old. This age limit applies to their life in the world, for there is no old age in Paradise. The age of the people there is thirty-three.
Project of Prophetic Hadith Encyclopedia and Its Translations:
An integrated project to choose the Prophetic Hadiths in the Islamic content, explain them in a simplified and adequate way, translate them in a high quality based on accurate procedures into famous languages, then publish them through all available means..
Providing a developed, authentic, free, international reference for the Prophetic hadith translations..
Providing an electronic memory of Hadith translations for translators..
Providing translations in all available means..
Variety of Translations.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.