+ -

عن أنس رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u vezi s Ebu Bekrom i Omerom rekao: “Njih dvojica bit će prvaci svih prvih i potonjih odraslih (punoljetnih) ljudi u Džennetu, osim kad je riječ o vjerovjesnicima i poslanicima.”
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Tirmizi]

Objašnjenje

Ovaj hadis ukazuje na to da će Ebu Bekr i Omer biti najbolji ljudi u Džennetu, osim što će od njih biti bolji vjerovjesnici i poslanici. Izraz “el-kuhul – odrasli ili punoljetni”, koji se spominje u hadisu, množina je riječi “kehl”, a to je osoba koja je prešla trideset ili trideset četiri pa do pedeset godina. Ovo su godine u kojima ljudi budu na ovome svijetu, jer u Džennetu neće biti ljudi u tim godinama, nego će svi imati trideset tri godine.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Francuski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Kurdski Hausa portugalski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Prikaz prijevoda