+ -

عن أنس رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u vezi s Ebu Bekrom i Omerom rekao: “Njih dvojica bit će prvaci svih prvih i potonjih odraslih (punoljetnih) ljudi u Džennetu, osim kad je riječ o vjerovjesnicima i poslanicima.”
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Tirmizi]

Objašnjenje

Ovaj hadis ukazuje na to da će Ebu Bekr i Omer biti najbolji ljudi u Džennetu, osim što će od njih biti bolji vjerovjesnici i poslanici. Izraz “el-kuhul – odrasli ili punoljetni”, koji se spominje u hadisu, množina je riječi “kehl”, a to je osoba koja je prešla trideset ili trideset četiri pa do pedeset godina. Ovo su godine u kojima ljudi budu na ovome svijetu, jer u Džennetu neće biti ljudi u tim godinama, nego će svi imati trideset tri godine.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Francuski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية المقدونية
Prikaz prijevoda