+ -

عن أنس رضي الله عنه، قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3664]
المزيــد ...

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus (adresându-se) lui Abu Bakr și Omar: „Aceștia doi sunt conducătorii celor mai de seamă dintre bărbații maturi ai Paradisului, dintre cei dintâi și dintre cei de pe urmă, cu excepția Profeților și a Mesagerilor.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 3664]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a înștiințat că Abu Bakr As-Siddiq și Omar bin Khattab (Allah să fie mulțumit de ei) sunt cei mai buni dintre oameni după Profeți, și cei mai aleși dintre cei care au intrat în Paradis, după Profeți și Mesageri.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Abu Bakr și Omar (Allah să fie mulțumit de ei) sunt cei mai buni dintre oameni după Profeți și Mesageri.
  2. În Paradis nu există oameni în vârstă, ci oricine este primit în Paradis va intra la vârsta de 33 de ani. Sensul aici este că ei sunt conducătorii și mai marii celor care au murit la maturitate în această viață lumească, sau că aceasta se referă la starea în care ei se aflau în această viață lumească la momentul respectivului hadis.
Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Uyghur Franceză Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Paştună Assamese Suedeză Olandeză Gujarati Nepaleză Maghiară الموري الجورجية المقدونية
Vezi traducerile