حديث: رسول الله صلی الله علیه وسلم به ابوبکر و عمر فرمودند: «هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ». «این دو (ابوبکر و عمر) سید و سرور اولین و آخرین بهشتیان سی سال سن به بالا جز پیامبران هستند

عن أنس رضي الله عنه، قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3664]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس رضی الله عنه روایت است که گفت:
رسول الله صلی الله علیه وسلم به ابوبکر و عمر فرمودند: «هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ». «این دو (ابوبکر و عمر) سید و سرور اولین و آخرین بهشتیان سی سال سن به بالا جز پیامبران هستند».
[صحیح] - [ترمذی روایت کرده] - [سنن ترمذی - 3664]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که ابوبکر و عمر رضی الله عنهما بهترین بشر پس از پیامبران هستند، و بهترین وارد شوندگان بهشت هستند پس از پیامبران و فرستاده گان.

از فوائد حدیث

1. ابو بکر وعمر رضی الله عنهما بهترین مردم اند پس از پیامبران و فرستاده گان.
2. در بهشت کهولت وجود ندارد، هر کس وارد آن گردد در سن سی و سه سال می باشند، و مقصود از سرور و سید این است هر که در دنیا در سن کهولت وفات شده باشد، و یا این که به اعتبار آنچه در زمان این حدیث آنان در دنیا قرار داشتند.