+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3768]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ». «حسن و حسين دو سردارِ جوانانِ بهشتی ها اند».

[صحیح] - [ترمذی و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 3768]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که نوه هایش هر یک حسن و حسین پسران فاطمه دختر رسول الله صلی الله علیه وسلم و رضی الله عنهم، سید و سروران جوانان بهشتی اند که جوان مرده اند و وارد بهشت شده اند؛ یا آنها سید و سرور جوانان بهشتیان اند جز پیامبران و خلفای راشدین هستند.

از فوائد حدیث

  1. در حدیث برتریت روشن حسن و حسین رضی الله عنهما است.
  2. در معناى حديث گفته شده است: آنان در وقت حديث سرور جوانان بهشتیان هستند از جوانان اين زمان، و يا اينكه از آنانیکه برتریت عام شان ثابت نشده مانند پیامبران و خلفاء، و یا آنان سروران کسانی هستند که متصف به صفات جوانان و جوانمردی، سخاوت و شجاعت هستند، و هیچ اشاره ای به سن جوانان نشده است؛ زیرا حسن و حسین در سن کهنسالی مردند.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی نیپالی رومانی مجارستانی الموري اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها