+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3768]
المزيــد ...

จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“อัลฮะซันและอัลฮุเซน เป็นหัวหน้าของเยาวชนแห่งชาวสวรรค์”

[เศาะฮีห์] - [رواه الترمذي وأحمد] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 3768]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าหลานชายสองคนของเขา อัล-หะซัน และอัล-ฮุเซน บุตรชายของอาลี บิน อบีฏอลิบ กับท่านหญิงฟาติมะฮ์ ลูกสาวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยพวกเขา คือหัวหน้าของทุกคนที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเยาว์วัยและได้เข้าสวรรค์ หรือว่าพวกเขาเป็นหัวหน้าของเยาวชนแห่งชาวสวรรค์ ยกเว้นบรรดานบีและ บรรดาผู้เป็นเคาะลีฟะห์ทั้งหลาย

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐที่ชัดเจนสำหรับอัลฮะซันและอัลฮุเซน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
  2. มีการกล่าวเกี่ยวกับความหมายของหะดีษว่า: ณ เวลาที่หะดีษได้ถูกกล่าว พวกเขาเป็นหัวหน้าของเยาวชนของผู้ที่จะอยู่ในหมู่ชาวสวรรค์ในหมู่เยาวชนในเวลานั้น หรือว่าเขาทั้งสองดีกว่าผู้ที่ไม่ได้มีการยืนยันถึงความประเสริฐโดยทั่วไป เช่น บรรดานบีและบรรดาเคาะลีฟะฮ์ หรือว่าเขาทั้งสองเป็นหัวหน้าของบรรดาผู้มีลักษณะเฉพาะของเยาวชน เช่น การมีมารยาทที่งดงาม ความมีน้ำใจ และความกล้าหาญ และไม่มีการกล่าวถึงอายุที่แน่นอนของการเป็นเยาวชน เพราะอัล-หะซันและอัล-ฮุเซนเสียชีวิตในวัยกลางคน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาเนปาล ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม