عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

Од Ебу Сеида ел-Худрија, нека је Аллах задовољан њиме, се преноси да је рекао: „Посланик, алејхисселам, је рекао:
„Хасан и Хусејн су прваци младића у Рају.“

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 3768

Коментар

Посланик, алејхисселам, обавестио је да су његови унуци, Хасан и Хусејн, синови Алије ибн Еби Талиба и Фатиме, кћери Посланика, нека је Аллах задовољан њима, прваци свих који су умрли као млади и ушли у Рај. Или је мислио да су прваци младића у Рају, изузев посланка и праведних халифа.

Користи хадиса

  1. Овај хадис истиче вриједност Хасана и Хусејна, нека је Аллах задовољан њима.
  2. Речено је у тумачењу хадиса да су њих двојица, у време када је хадис изговорен, били прваци оних који ће ући у Рај а који су у то време још били живи и били младићи. Или да су они бољи од оних за које није пренешено да су најбољи, као што су веровесници, Ебу Бекр, Омер, Осман и Алија. Такође, може се тумачити да су они прваци оних који поседују особине младости и снаге, попут племенитости, дарежљивости и храбрости, а не да се мисли на младе године, јер су Хасан и Хусејн умрли као зрели људи.

Преглед превода

48 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية