Мова
  1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Аль-Хасан і аль-Хусейн – два проводирі юнаків мешканців Раю

Віровивчення Члени родини Пророка (Ахль аль-Байт) Достоїнства родини Пророка

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Са'ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Аль-Хасан і аль-Хусейн – два проводирі юнаків мешканців Раю».

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 3768

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що його онуки аль-Хасан і аль-Хусейн, сини 'Алі ібн Абу Таліба та Фатими, доньки Пророка (мир йому і благословення Аллага) (нехай буде задоволений ними Аллаг), очолюватимуть тих, хто помер молодим і потрапив до Раю, або ж вони будуть лідерами всіх молодих мешканців Раю, окрім пророків та праведних халіфів.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на високе положення та переваги аль-Хасана й аль-Хусейна (нехай буде задоволений Аллаг ними обома).
  2. Щодо сенсу хадісу, учені зазначили, що на момент висловлення цих слів, вони були лідерами тих юнаків, яким судилося стати мешканцями Раю. Інше тлумачення полягає в тому, що вони кращі за всіх, окрім тих, чия перевага була встановлена, як пророки та праведні халіфи. Також можливо, що вони є лідерами кожного, хто володіє якостями, типовими для юнаків: молодість, мужність, щедрість і хоробрість, незалежно від їхнього фактичного віку, оскільки аль-Хасан і аль-Хусейн покинули цей світ вже немолодими.

Перегляд перекладів

48 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Категорії
Більше