عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3768]
المزيــد ...

艾布·赛义德·胡德里(愿主喜悦他)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘哈桑与侯赛因,是乐园青年之领袖。’”

[正确的] - [提尔密兹、艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 3768]

解释

先知(愿主福安之)告知:他的两位外孙,哈桑与侯赛因,即阿里·本·艾比·塔利布与法蒂玛之子(愿主喜悦他们),在品级上是所有以青年之身离世并进入乐园之人的领袖,或者说他们是乐园青年中的领袖,但不包括众先知与正统的继任者们。

圣训之益处

  1. 其中表明哈桑与侯赛因(愿主喜悦他俩)具有明显而卓越的尊贵品级。
  2. 有人说,这段圣训的意思是:在这段话发表之时,他们二人是这个时代所有乐园青年的领袖;或者意思是,他们优越于那些未被确立有普遍优越地位的人,如先知和哈里发等;或者意思是,他们是那些具备青年品格与侠义精神之人的领袖,如有风度、慷慨、勇敢等品质的人。这里并非指实际年龄,因为哈桑和侯赛因都是在中年去世的。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 尼泊尔语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示