عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
“Hasan i Husejn bit će prvaci džennetskih mladića.”

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 3768

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas je obavijestio da su njegovi unuci Hasan i Husejn, sinovi Alije i Fatime, vođe svih mladih koji su umrli u takvom stanju i ušli u Džennet. Osim toga, hadis može ukazivati i da su oni prvaci mladih stanovnika Dženneta, osim vjerovjesnika i pravednih halifa.

Koristi i pouke hadisa

  1. Ovo ukazuje na očitu počast Hasana i Husejna, radijallahu anhuma.
  2. U tumačenju ovog hadisa navodi se da su Hasan i Husejn, radijallahu anhuma, u vrijeme kada je hadis izrečen bili vođe mladića muslimana toga vremena koji će ući u Džennet. Osim toga, ovo se može razumjeti i da su oni najbolji od onih koji nemaju neku posebnu odliku kao što su poslanici i pravedne halife. Treće eventualno tumačenje nalaže da su oni vođe svih onih iz kojih zrači mladalački duh, te posjeduju karakteristike mladosti poput čestitosti, velikodušnosti i hrabrosti. S druge strane, u ovom hadisu se ne cilja na životnu dob mladića budući da su Hasan i Husejn umrli kao starije i odrasle osobe.

Prikaz prijevoda

48 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية