+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3768]
المزيــد ...

Abu Sza'íd al-Khudri-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Al-Haszan és al-Huszayn a Mennyország fiataljainak a legkiemelkedőbb vezetői!"

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [At-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 3768]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy két unokája, al-Haszan és al-Huszayn, 'Ali bin Abi Tálib és Fatima (Allah legyen elégedett kettejükkel) a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) lányának, két fia, akik kiemelkedő vezető személyiségei, erényben, mindazoknak, akik fiatalon halnak meg és a Paradicsomba lépnek be; vagy ők ketten kiemelkedő személyiségei a Paradicsom Népe fiatalságának - kivéve a Prófétákat és az Igaz Úton Vezérelt Kalifákat.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ebben (a hagyományban) al-Haszan és al-Huszayn (Allah legyen elégedett kettejükkel) világos és közérthető kiválósága olvasható.
  2. A hagyomány jelentésével kapcsolatban elhangzik olyan is: ők ketten, a hagyomány idejében, a fiatalság kiemelkedő vezető személyiségei, akik a Paradicsom Népe közé tartoznak, azon korszak fiataljai közül. Vagy ők kiválóbbak, amint azok, akikről nem rendelkezünk általános preferenciával, mint a Próféták és az Igaz Úton Vezérelt Kalifák; vagy azok kiemelkedő, vezető személyiségei, akik az ifjúság és fiatalság jellemzőivel írhatók le, mint a férfiasság, lovagiasság, nagylelkűség és bátorság; itt nem a fiatal életkor jelenik meg, hiszen al-Haszan és al-Huszayn, mindketten idősebb korban halnak meg.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Francia Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Pastu Asszámi Svéd Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli Román الموري الجورجية المقدونية
A fordítások mutatása