1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث Bizony, a sír az első állomás a Túlvilág állomásai közül. Ha megmenekül attól, úgy az, ami utána következik az könnyebb; ha nem menekül meg, akkor ami utána következik, nehezebb lesz annál

عَن هَانِئ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

Háni'-tól, aki Uthmán (Allah legyen elégedett vele) mawlá-ja volt, mondta: Uthmán ha megállt egy sírnál, sírt; annyira, hogy szakálla teljesen átnedvesedett. Azt mondták neki: Megemlíttetik a Paradicsom és a Tűz, és te nem sírsz; ám a sírok említésénél sírsz?! Ő azt mondta: Bizony, Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Bizony, a sír az első állomás a Túlvilág állomásai közül. Ha megmenekül attól, úgy az, ami utána következik az könnyebb; ha nem menekül meg, akkor ami utána következik, nehezebb lesz annál."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) At-Tirmidhī és Ibn Māǧa jegyezték le At-Tirmidhī Sunan-ja - 2308

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Vezetője Uthmán bin Affán (Allah legyen elégedett vele) ha megállt egy sírnál, sírt, annyira, hogy a szakálla teljesen átnedvesedett. Azt mondták neki: Megemlíttetik a Paradicsom és a Tűz és te nem sírsz - vágyakozva a Paradicsomot és remegve félve a Tűztől! Ám, a sírok említésénél sírsz? Azt válaszolta: A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta, hogy a sír a Túlvilág állomásainak első helyszíne. Ha megmenekül attól és megszabadul, úgy az azt követő fázisok könnyebbek lesznek; ha nem szabadul meg tőle és annak büntetésétől (a sírbeli büntetés) - az utána következő fázisok sokkal nehezebbek lesznek, mint az abban találhatók.

من فوائد الحديث

  1. Annak magyarázata, hogy 'Uthmán (Allah legyen elégedett vele) milyen végtelen nagy mértékben félte a Magasztos Allahot, jóllehet ő azon kevesek közül való volt, akik a Paradicsom örömhírét kapták meg még életükben.
  2. Törvényileg engedélyezett a sírás, ha eszünkbe jutnak a sír borzalmai és a Feltámadás.
  3. A sírban lévő jutalmazás és büntetés megerősítése és bizonyítéka.
  4. A félelem felkeltése és az elrettentés a sír büntetésétől.

عرض الترجمات

44 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية