عَن هَانِئ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2308]
المزيــد ...

Hani', Osmanov oslobođeni rob veli:
"Kabur je prva ahiretska stanica. Onome ko se u njemu spasi, sve što dođe nakon njega, lakše će biti, a onome ko se u njemu ne spasi, sve što poslije dođe, teže će biti."

[Hadis je hasen (dobar)] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 2308]

Objašnjenje

Halifa Osman ibn Affan, radijallahu anhu, kada bi stao pored kabura, plakao bi toliko da bi mu suze natopile bradu. Upitali su ga: „Prisjetiš se Dženneta i Džehennema, pa ne plačeš ni iz čežnje za Džennetom ni iz straha od Džehennema, a plačeš zbog kabura?“ Rekao je: „Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da je kabur prvo boravište na Ahiretu. Ako čovjek bude spašen u njemu, ono što slijedi bit će lakše. Međutim, ako ne bude pošteđen kazne u kaburu, ono što dolazi poslije bit će još teže i gore.“

Koristi hadisa

  1. Predaja ukazuje na strah od Allaha kojeg je osjećao Osman, radijallahu anhu, uprkos tome što je bio jedan od onih kojima je obećan Džennet.
  2. Propisanost plača prilikom prisjećanja kaburskih strahota i strahota Sudnjeg dana.
  3. Predaja potvrđuje postojanje kaburskog uživanja i patnje u njemu.
  4. Zastrašivanje kaburskom patnjom.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري মালাগাসি الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Prikaz prijevoda