1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ สุสานเป็นจุดพักพิงแรกของโลกอาคิเราะฮ์ หากเขารอดพ้น สิ่งที่อยู่หลังจากนั้นจะง่ายกว่าสำหรับเขา และหากเขาไม่รอดพ้น แน่นอนสิ่งที่จะมาหลังจากนั้นจะรุนแรงกว่า

عَن هَانِئ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

จากฮานิอ์ คนรับใช้ของท่านอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อใดก็ตามที่อุษมานยืนอยู่บนหลุมศพ เขาจะร้องไห้จนเคราของเขาเปียก และมีคนกล่าวแก่เขาว่า: สวรรค์และนรกถูกกล่าวขึ้นเจ้าไม่ร้อง แต่เจ้าจะร้องไห้ในเรื่องนี้? เขากล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"สุสานเป็นจุดพักพิงแรกของโลกอาคิเราะฮ์ หากเขารอดพ้น สิ่งที่อยู่หลังจากนั้นจะง่ายกว่าสำหรับเขา และหากเขาไม่รอดพ้น แน่นอนสิ่งที่จะมาหลังจากนั้นจะรุนแรงกว่า"

หะซัน บันทึกโดย อัต-ตัรมีซีย์ เเละอิบนุมาญะฮ์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 2308

คำอธิบาย​

ท่านอะมีรุลมุมินีน อุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อท่านยืนอยู่บนหลุมศพ เขาจะร้องไห้จนน้ำตาเปียกเครา และมีผู้กล่าวแก่เขาว่า: เมื่อสวรรค์และนรกถูกกล่าว ทำไมท่านไม่ร้องไห้เพื่อโหยหาสวรรค์หรือกลัวนรก! และท่านมาร้องไห้ต่อหลุมศพกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าหลุมศพคือระยะแรกของชีวิตหลังความตาย ดังนั้นหากเขารอดจากมัน ระยะต่อไปก็จะง่ายกว่านั้น และหากเขาไม่รอดจากความทรมานของมัน การลงโทษที่ตามมาหลังจากนั้นนั้นรุนแรงยิ่งกว่าสิ่งที่อยู่ในนั้น

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อธิบายถึงความเกรงกลัวต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ของท่านอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับข่าวดีการได้เป็นชาวสวรรค์มาแล้วก็ตาม
  2. บัญญัติให้ร้องไห้ได้เมื่อระลึกถึงความน่าสะพรึงกลัวของหลุมศพและวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
  3. ยืนยันถึงความสุขและความทรมานของหลุมศพ
  4. การเตือนให้หวาดกลัวต่อการลงโทษในหลุมฝังศพ

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية