+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1379]
المزيــد ...

Abdullah bin Umar-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Bizony ha valaki meghal, megmutattatik neki a helye úgy reggel és este. Ha a Paradicsom Népe közül való, akkor a Paradicsom Népének helye mutatkozik meg neki; ha a Tűz népe közül való, akkor a Tűz népének helye mutatkozik meg neki. Az mondatott: Ez a te helyed mindaddig, amíg Allah fel nem támaszt téged a Feltámadás Napján."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1379]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: ha az ember meghal, elé tárul a helyzete és a lakhelye a Paradicsomban, vagy a Tűzben; a nap elején és annak végén. A helye a Paradicsomban, ha a Paradicsom Népe közül való; és a helye a Tűzben, ha a Tűz népe közül való. Azt mondják neki: Ez a te helyed, amelyre feltámasztatsz a Feltámadás Napján; ez a kegyelem és örömhír a hívőre és a büntetés megerősítése a hitetlen számára.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A sírban lévő büntetés és örömteli gyönyör, igaz.
  2. Ibn Hadzsar azt mondta: ez a bemutatás az istenfélő hívő és a hitetlen számára világos és egyértelmű. Ami a bűnös hívőt illeti, az is elképzelhető, hogy neki is megmutattatik a helye a Paradicsomban, amely felé tart.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Telugu Szuahéli Thai Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Dari (dári) Román الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
A fordítások mutatása