+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1379]
المزيــد ...

Ibn Umar, que ALLAH esteja satisfeito com eles, narrou que o Profeta, que a paz e bençãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
Certamente, quando um de vós morre é exposto para ele o seu lugar ao amanhecer e ao anoitecer, se for dentre os moradores do Paraíso, esta será a sua morada; e se for dentre os moradores do Inferno, esta será desta morada. Então, será dito este é teu lugar até que Allah te ressuscite no Dia da Ressurreição.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 1379]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que, quando uma pessoa morre, é apresentado a ela seu lugar reservado e sua morada específica no Paraíso ou no Inferno, no início e no fim de cada dia. Será mostrado o lugar no Paraíso, caso seja uma das pessoas do Paraíso, ou o lugar no Inferno, caso seja uma das pessoas do Inferno. E será dito a ela: "Este é o seu lugar para onde serás ressuscitado no Dia da Ressurreição." Isso serve como um consolo e alegria para o crente, e como um tormento para o descrente.

Das notas do Hadith

  1. O castigo e o deleite no túmulo são uma verdade.
  2. Ibn Hajar afirmou: "Essa apresentação é evidente tanto para o crente temente quanto para o descrente. Quanto ao crente que mistura boas e más ações, é possível que também lhe seja mostrado seu lugar no Paraíso para onde ele eventualmente irá."
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções