+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1379]
المزيــد ...

Van Abdoellah bin Omar (moge Allah tevreden zijn met hen) dat de boodschapper van Allah, (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer een van jullie sterft, wordt zijn plaats voor de ochtend en de avond aan hem getoond: als hij tot de bewoners van het Paradijs behoort, dan is zijn plaats in het Paradijs en als hij tot de bewoners van het Vuur behoort, dan is zijn plaats in het Vuur. Er wordt gezegd: Dit is jouw plaats, totdat Allah je op de Dag van de Opstanding zal opwekken."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 1379]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) berichtte dat wanneer een dienaar sterft, zijn verblijfplaats of specifieke plaats in het Paradijs of in de Hel aan hem wordt getoond, zowel in de ochtend als de avond. Als hij behoort tot de bewoners van het Paradijs, wordt zijn plaats daar getoond en als hij behoort tot de bewoners van het Vuur, wordt zijn plaats daar getoond. Men zegt tegen hem: "Dit is jouw plaats, totdat Allah je op de Dag der Opstanding zal opwekken."

De voordelen van de overlevering

  1. De bestraffing en het genot in het graf zijn waar.
  2. Ibn Hadjar zei: Dit visioen van de gelovige en de ongelovige is duidelijk. Wat betreft de gelovige die gemengd is (tussen goed en slecht), kan het ook zijn dat zijn plaats in het Paradijs wordt getoond, de plaats waar hij uiteindelijk zal eindigen.
Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Gujarati Roemeense vertaling Hongaars الجورجية
Weergave van de vertalingen