+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1379]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
Poslanik je rekao: "Kada neko od vas umre, ukaže mu se njegovo mjesto ujutru i uveče, pa ako je od džennetija, onda mu se ukaže njegovo mjesto u Džennetu, a ako je džehennemlija, ukaže mu se njegovo mjesto u Džehennemu. Kazat će mu se: 'Ovo je tvoje mjesto, sve do proživljenja na Sudnjem danu.'"

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 1379]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da se čovjeku, kada umre, prikazuje njegovo prebivalište, odnosno posebno mjesto u Džennetu ili Džehennemu – na početku i kraju svakog dana. Ako je od stanovnika Dženneta, pokazuje mu se njegovo mjesto u njemu, a ako je od stanovnika Vatre, prikazuje mu se njegovo mjesto u njoj. Tada mu se kaže: "Ovo je tvoje mjesto na kojem ćeš biti proživljen na Sudnjem danu." To će biti uživanje za vjernika, a kažnjavanje za nevjernika.

Koristi hadisa

  1. Patnja i uživanje u kaburu su istiniti.
  2. Ibn Hadžer je rekao: "Ovo prikazivanje prebivališta jasno se odnosi na bogobojaznog vjernika i nevjernika, dok postoji mogućnost da vjerniku koji je činio grijehe bude prikazano njegovo mjesto u Džennetu, u koje će naposljetku ući."
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري কন্নড় الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Prikaz prijevoda