Hadith: {Các ngươi có biết người phá sản là gì không?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2581]

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Các ngươi có biết người phá sản là gì không?} Họ nói: Người phá sản trong chúng ta là người không có đồng Dirham hay bất cứ của cải nào. Người ﷺ nói: {Người phá sản trong cộng đồng tín đồ của Ta là người sẽ đến vào Ngày Phục Sinh với lễ nguyện Salah, nhịn chay, bố thí ..., nhưng đã chửi rủa người này, vu khống người kia, chiếm đoạt tài sản của người nọ, đánh đập và xâm hại tính mạng của người khác. Và y phải trả lại công bằng cho người này, người nọ từ những ân phước và công đức của các việc làm tốt của mình, y phải đưa những ân phước và công đức của mình cho mọi người đến mức cạn kiệt trước khi bị thanh toán, thế rồi y phải gánh lấy tội lỗi và cuối cùng bị ném vào Hỏa Ngục.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2581]

Giải thích

Nabi ﷺ hỏi Sahabah của Người: Các người có biết ai là kẻ phá sản không? Họ nói: Người phá sản trong chúng ta là người không có tiền bạc hay của cải. Thiên Sứ ﷺ nói: Người phá sản trong cộng đồng tín đồ của Ta là người mà vào Ngày Phục Sinh y đến với những việc tốt như Salah, nhịn chay và Zakah, như anh ta đã chửi rủa người này, xúc phạm người kia, vu khống người này, chiếm đoạt tài sản của người nọ, anh ta đánh đập, xâm hại tính mạng của người khác, vì vậy những người bị anh ta áp bức và làm điều bất công sẽ lấy những điều tốt từ anh ta và cho đến khi cạn kiệt trước khi anh ta có thể trả hết cho mọi người, thế là tội lỗi của người bị áp bức được ghi cho anh ta, và cuối cùng anh ta bị ném vào lửa bởi vì anh ta không còn có việc tốt nào cả.