عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».

Əbu Hureyrədən (Allah ondan razı olsun) rəvayət edilir ki, Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurdu:
"Bilirsinizmi, müflis kimdir?" Dedilər ki: «Bizim aramızda müflis, pulu və malı olmayandır.» Bunun üzərinə Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurdu: "Şübhəsiz ki, ümmətimdən müflis olan o kəsdir ki; Qiyamət günü namazla, orucla və zəkatla gələcək. Lakin buna söymüş , birinə iftira etmiş, birinin malını yemiş, birinin qanını tökmüş və birini vurmuşdur. Buna onun savablarından verilər və digərinə onun savablarından verilər. Üzərində olan qul haqqları ödənmədən əvvəl savabları qurtararsa, onların günahlarından götürülər və onun üzərinə atılar; sonra da özü cəhənnəmə atılar".

Səhih Muslim rəvayət etdi Sahihu Muslim - 2581

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) səhabələrindən soruşdu: Bilirsinizmi müflis kimdir? Onlar dedilər: “Bizim aramızda müflis olan o kəsdir ki, nə pulu var, nə də ki, malı. Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi: Mənim ümmətimdən müflis olan o kəsdir ki, qiyamət günü namaz, oruc, zəkat kimi saleh əməllərlə gələcək, lakin birini söyüb təhqir edib, başqa bir adamın namusuna böhtan atıb, digərinin pulunu yeyib onu inkar edib, digərinin qanını tökərək ona zülm edib, bir başqasını vurub alçaldıb. Buna görə də məzluma onun yaxşı əməllərindən bir qədər veriləcək, əgər etdiyi zülm və haqsızlıqları ödəmədən qabaq onun yaxşı əməlləri tükənərsə, məzlumun günahlarından götürülərək zalımın dəftərinə yazılacaq, sonra qovularaq cəhənnəmə atılacaq, çünki onun artıq heç bir yaxşı əməli qalmamışdır.

Hədisin faydalarından

  1. Haramlara, xüsusilə də, insanların maddi və mənəvi haqları ilə bağlı olan haramlara düşməmək barədə xəbərdarlıq.
  2. Məxluqatın öz aralarında olan haqları tələb olunma üzərində, Yaradanın haqqı isə şirk istisna olmaqla, bağışlanma üzərində dayanmaqdadır.
  3. Xüsusən təhsildə və təlimdə, dinləyicini həvəsləndirən, diqqətini cəlb edən və marağını oyandıran dialoq metodundan istifadə etmək.
  4. Həqiqi müflisin kim olduğunun bəyanı və o, Qiyamət günü ziyan çəkmişlərin yaxşı əməllərini götürdüyü kəsdir.
  5. Axirətdə qisas, heç nə qalmayana qədər bütün xeyir əməlləri aparmaqla da baş verə bilər.
  6. Allahın məxluqatla haq-hesabı, ədalət və haqqa əsaslanır.

Tərcümələrə baxmaq

52 Dil
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية