+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2581]
المزيــد ...

Əbu Hureyrədən – radiyallahu anhu – rəvayət edilir ki, Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurdu:
"Bilirsinizmi, müflis kimdir?" Dedilər ki: «Bizim aramızda müflis, pulu və malı olmayandır.» Bunun üzərinə Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurdu: "Şübhəsiz ki, ümmətimdən müflis olan o kəsdir ki; Qiyamət günü namazla, orucla və zəkatla gələcək. Lakin buna söymüş , birinə iftira etmiş, birinin malını yemiş, birinin qanını tökmüş və birini vurmuşdur. Buna onun savablarından verilər və digərinə onun savablarından verilər. Üzərində olan qul haqqları ödənmədən əvvəl savabları qurtararsa, onların günahlarından götürülər və onun üzərinə atılar; sonra da özü cəhənnəmə atılar".

[Səhih] - [Muslim rəvayət etdi] - [Sahihu Muslim - 2581]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) səhabələrindən soruşdu: Bilirsinizmi müflis kimdir? Onlar dedilər: “Bizim aramızda müflis olan o kəsdir ki, nə pulu var, nə də ki, malı. Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi: Mənim ümmətimdən müflis olan o kəsdir ki, qiyamət günü namaz, oruc, zəkat kimi saleh əməllərlə gələcək, lakin müəyyən adamı söyüb təhqir edib, başqa bir adamın namusuna böhtan atıb, digərinin pulunu yeyib onu inkar edib, digərinin qanını tökərək ona zülm edib, bir başqasını vurub alçaldıb. Buna görə də məzluma onun yaxşı əməllərindən bir qədər veriləcək, əgər etdiyi zülm və haqsızlıqları ödəmədən qabaq onun yaxşı əməlləri tükənərsə, məzlumun günahlarından götürülərək zalımın dəftərinə yazılacaq, sonra qovularaq cəhənnəmə atılacaq, çünki onun artıq heç bir yaxşı əməli qalmamışdır.

Hədisin faydalarından

  1. Haramlara, xüsusilə də, insanların maddi və mənəvi haqları ilə bağlı olan haramlara düşməmək barədə xəbərdarlıq.
  2. Məxluqatın öz aralarında olan haqqları mübahisə üzərində, Yaradanın haqqı isə şirk istisna olmaqla, bağışlanma üzərində dayanmaqdadır.
  3. Xüsusən təhsildə və təlimdə, dinləyicini həvəsləndirən, diqqətini cəlb edən və marağını oyandıran dialoq metodundan istifadə etmək.
  4. Həqiqi müflisin kim olduğunun bəyanı və o,
  5. Qiyamət günü ziyan çəkmişlərin yaxşı əməllərini götürdüyü kəsdir.
  6. Axirətdə qisas, heç nə qalmayana qədər bütün xeyir əməlləri aparmaqla da baş verə bilər.
  7. Allahın məxluqata münasibəti ədalət və haqqa əsaslanır.
Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Taylandca Puştu Assam İsveç Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Serbiya Rumın Macar Çex الموري Malaqasi Kanada Ukrain الجورجية المقدونية
Tərcümələrə baxmaq