Hadith: Vet ni vem den riktigt fattige är?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2581]

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Vet ni vem den riktigt fattige är?" De svarade: "Den fattige bland oss är den som varken har pengar eller ägodelar." Han sa: "Den riktigt fattige från mitt samfund är den som kommer på domedagen med bön, fasta och allmosa, men som även har förolämpat den ene, förtalat den andre, olagligt tillskansat sig någons egendom, spillt någon annans blod, och slagit någon. Då kommer hans goda handlingar att ges till dessa som han har behandlat illa. Om hans goda handlingar tar slut innan han har återgäldat dem, kommer deras synder att läggas på honom, och sedan ska han kastas i elden."
[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2581]

Förklaring

Profeten ﷺ frågade sina följeslagare: "Vet ni vem som är den riktigt fattige?" De svarade: "Den riktigt fattige bland oss är den som inte har några pengar eller ägodelar." Då sa han: "Den riktigt fattige från mitt samfund på domedagen är den som kommer med goda gärningar som bön, fasta och allmosa, men som samtidigt har skymfat den här, förolämpat den där, anklagat den ena för osedlighet, olagligen tagit den här personens egendom och förnekat det, spillt den andres blod och skadat honom, och slagit en annan och förödmjukat honom. De drabbade får ta av hans goda gärningar, och om hans goda gärningar tar slut innan han har återgäldat dem och gett tillbaka dem deras rättigheter, får han ta från deras synder. Synderna kommer i stället att skrivas ner i hans bok, och han kastas sedan i elden, eftersom han inte har några goda gärningar kvar.