عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Vet ni vem den riktigt fattige är?" De svarade: "Den fattige bland oss är den som varken har pengar eller ägodelar." Han sa: "Den riktigt fattige från mitt samfund är den som kommer på domedagen med bön, fasta och allmosa, men som även har förolämpat den ene, förtalat den andre, olagligt tillskansat sig någons egendom, spillt någon annans blod, och slagit någon. Då kommer hans goda handlingar att ges till dessa som han har behandlat illa. Om hans goda handlingar tar slut innan han har återgäldat dem, kommer deras synder att läggas på honom, och sedan ska han kastas i elden."

Autentisk Återberättad av Muslim Sahih Muslim - 2581

Förklaring

Profeten ﷺ frågade sina följeslagare: "Vet ni vem som är den riktigt fattige?" De svarade: "Den riktigt fattige bland oss är den som inte har några pengar eller ägodelar." Då sa han: "Den riktigt fattige från mitt samfund på domedagen är den som kommer med goda gärningar som bön, fasta och allmosa, men som samtidigt har skymfat den här, förolämpat den där, anklagat den ena för osedlighet, olagligen tagit den här personens egendom och förnekat det, spillt den andres blod och skadat honom, och slagit en annan och förödmjukat honom. De drabbade får ta av hans goda gärningar, och om hans goda gärningar tar slut innan han har återgäldat dem och gett tillbaka dem deras rättigheter, får han ta från deras synder. Synderna kommer i stället att skrivas ner i hans bok, och han kastas sedan i elden, eftersom han inte har några goda gärningar kvar.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Detta är en varning för att begå förbjudna handlingar, särskilt de som rör människors rättigheter, både materiella och immateriella.
  2. Människors rättigheter är grundade på att man måste få tillbaka dem, medan Allahs rättigheter, förutom Shirk, är grundade på förlåtelse och lättnad.
  3. Att använda frågor för att väcka åhörarnas upppmärksamhet är ett effektivt sätt att undervisa på.
  4. Den verkligt fattige är den som förlorar sina goda gärningar på domedagen på grund av att han kränkt andras rättigheter.
  5. Vedergällningen på domedagen kan leda till att alla goda handlingar försvinner till följd av att man betalar av sina skulder, tills det inte finns något kvar.
  6. Allah behandlar sin skapelse på rättvisa och sanning.

Visa översättningar

52 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية