Hadith: “Sabeis quem é o falido

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2581]

Abu Hurairah - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
“Sabeis quem é o falido?” Os companheiros disseram: Ó Mensageiro de Allah, o falido para nós é o indivíduo que não possui dinheiro ou propriedade. O Profeta elucidou dizendo: “O falido dentre os meus seguidores, é aquele que embora compareça no Dia do Juízo Final com bons registos de jejum, Swaláh e zakáh (caridade obrigatória), também tenha prejudicado alguém, difamando outro, usurpado os bens do outro, derramou o sangue de outro ou espancou a outro. Então, todas as pessoas agredidas receberão parte das boas ações do agressor, e quando as boas acções acabarem, antes de pagar as injustiças que havia cometido, os pecados e as faltas das pessoas agredidas serão transferidas para ele, que então será jogado no Fogo.”
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2581]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou aos seus Companheiros: “Sabem quem é o falido?” Eles responderam: O falido entre nós é aquele que não tem dinheiro nem bens. Ele disse: “O falido da minha nação no Dia do Julgamento será aquele que vier com boas ações, como Swaláh, jejum e zakáh, mas uma vez que insultou os outros, acusou outros de cometerem adultério sem provas, consumiu ilegalmente a riqueza dos outros, derramou o sangue dos outros e agrediu fisicamente os outros. Assim, será dada às vítimas uma parte de suas boas ações. Se suas boas ações se esgotarem antes que ele pague o que deve em termos de direitos e injustiças, os pecados das vítimas serão colocados em suas próprias folhas de registros, e então ele será lançado no Fogo, uma vez que não restaram boas ações para ele”.

Das notas do Hadith

1. A advertência contra cometer pecados, especialmente aqueles relacionados aos direitos materiais e morais das pessoas.
2. Os direitos entre as pessoas são baseados na exigência rigorosa, enquanto os direitos do Criador, exceto o shirk (atribuir parceiros a Ele), são baseados no perdão.
3. O uso de perguntas retóricas para despertar o interesse do ouvinte e chamar sua atenção, especialmente em educação e orientação.
4. Esclarecimento do verdadeiro significado de “falido”, que é aquele cujas boas ações são tomadas por seus credores no Dia do Juízo.
5. A retribuição no Além pode consumir todas as boas ações da pessoa, a ponto de não sobrar nenhuma.
6. O tratamento de Allah com Suas criaturas é baseado na justiça e na verdade.