عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Ar žinote, kas yra bankrutavęs žmogus?“ Jie atsakė: „Tarp mūsų bankrutavęs yra tas, kuris neturi nei pinigų, nei turto.“ Jis pasakė: „Iš tiesų, tikrasis mano bendruomenės bankrutavęs yra tas, kuris Teismo dieną ateina su maldomis, pasninkavimu ir zakiatu, tačiau taip pat ateina, būdamas įžeidęs vieną, apšmeižęs kitą, neteisėtai pasisavinęs kito turtą, praliejęs kito kraują ir sumušęs dar vieną. Tuomet nuskriaustam bus atiduota iš skriaudėjo gerų darbų. Jei jo geri darbai pasibaigs, bet teisingumas dar neįvykdytas, tuomet skriaudėjui bus atiduota iš nuskriausto blogų darbų, ir tada jis bus įmestas į pragarą.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 2581

Paaiškinimas

Pranašas paklausė savo kompanjonų: „Ar žinote, kas yra bankrutavęs?“ Jie atsakė: „Mūsų tarpe bankrutavęs yra tas, kuris neturi nei turto, nei nuosavybės.“ Jis pasakė: „Mano bendruomenėje bankrutavęs žmogus Prisikėlimo dieną yra tas, kuris ateina su teisiais darbais, tokiais kaip malda, pasninkas ir zakiatas, bet taip pat ateina įžeidęs ir prakeikęs vieną, apšmeižęs kitą, pasisavinęs kito turtą ir tai neigęs, praliejęs kito kraują, jį skriaudęs bei sumušęs ir pažeminęs dar vieną. Todėl nuskriaustiesiems bus atlyginta iš jo gerų darbų. Jei jo geri darbai pasibaigs, kol visi jo įsipareigojimai ir nusikaltimai bus išspręsti, dalis nuskriaustųjų nuodėmių bus perkelta į jo įrašus. Tuomet jis bus įmestas į pragarą, nes jam nebeliks jokių gerų darbų.“

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas įspėja vengti draudimų, ypač tų, kurie pažeidžia žmonių materialines ir moralines teises.
  2. Žmonių tarpusavio teisės remiasi atsiskaitymu, o Kūrėjo teisės, išskyrus širką, – atleidimu.
  3. Reikėtų taikyti pokalbio techniką, kuri patrauktų pašnekovo dėmesį ir sukeltų jo susidomėjimą, ypač švietimo srityje.
  4. Tai apibrėžia tikrąjį bankrutavusį; jis yra tas, kurio priešininkai Prisikėlimo dieną pasiima jo teisingus darbus.
  5. Atsiskaitymas pomirtiniame gyvenime gali sunaikinti visus gerus darbus ir nieko iš jų nepalikti.
  6. Allahas Visagalis savo tarnus vertina pagal sąžiningumą ir teisingumą.

Žiūrėti vertimus

52 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية