Hadith: {Hình ảnh của người nhớ đến Thượng Đế của mình và người không nhớ đến Thượng Đế của mình giống như hình ảnh của người sống và người chết.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Lợi ích của việc tụng niệm Allah Toàn Năng .
+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ رَبَّهُ، مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ»، ولفظ مسلم: «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6407]
المزيــد ...

Ông Abu Musa thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
{Hình ảnh của người nhớ đến Thượng Đế của mình và người không nhớ đến Thượng Đế của mình giống như hình ảnh của người sống và người chết.} Và lời dẫn của Muslim: {Hình ảnh của một ngôi nhà trong đó Allah được tưởng nhớ và một ngôi nhà trong đó Allah không được nhớ đến giống như người sống và người chết.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6407]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết sự khác biệt giữa một người nhớ đến Allah Tối Cao và một người không nhớ đến Ngài giống như sự khác biệt giữa một người sống và một người chết về lợi ích và diện mạo. Hình ảnh của người nhớ đến Thượng Đế của mình giống như một người sống, bề ngoài được trang điểm bằng ánh sáng sự sống, bên trong là ánh sáng tri thức, mang lại lợi ích; còn hình ảnh của người không nhớ đến Allah giống như một người chết với bề ngoài không còn đẹp đẽ và sức sống, bên trong trống rỗng, chẳng mang lại lợi ích gì.
Tương tự như vậy, một ngôi nhà được mô tả là sống nếu cư dân của nó nhớ đến Allah. Ngược lại, đó là ngôi nhà chết vì cư dân của nó không hoạt động trong việc tưởng nhớ Allah. Nếu dùng người sống và người chết để miêu tả ngôi nhà thì ý nghĩa của nó là người ở trong nhà.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích việc tưởng nhớ đến Allah và cảnh báo việc xao lãng Ngài.
  2. Sự tưởng nhớ, tụng niệm Allah là cuộc sống của linh hồn, cũng như linh hồn là cuộc sống của cơ thể.
  3. Một trong những lời hướng dẫn của Nabi ﷺ là dùng những hình ảnh thí dụ để đưa ý nghĩa đến gần hơn.
  4. Học giả An-Nawawi nói: Hadith khuyến khích việc tưởng nhớ đến Allah trong nhà, và không nên thiếu vắng hành động này.
  5. Học giả An-Nawawi nói: Nó cho thấy rằng sống lâu trong sự vâng lời là một hồng phúc, ngay cả khi người chết hướng về điều tốt lành, bởi vì người sống bám lấy nó và tăng cường nó bằng những hành động vâng phục.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી